Transmission et ouverture

Nous voilà au cœur du sujet : La Cité des marmots, c’est une histoire de transmission aux générations futures. Et là où une série espagnole s’est fait ces dernières années le vecteur de la célèbre chanson de résistance italienne, aujourd’hui, ce sont Mouss et Hakim qui reprennent le flambeau. « Vous savez que c’est une chanson qui a plus de 70 ans, écrite au départ par des femmes qui la chantaient dans les rizières pour se donner du courage et dire qu’elles étaient traitées injustement ? », recontextualisent les frères qui, bien avant Casa de Papel, avaient redonné vie à cette chanson sur l’album des Motivés.

Ils n’ont beau être que deux ce vendredi sur les 7 membres que comptait Zebda : les Toulousains n’ont rien perdu de leur belle énergie. Sous les masques, dans les yeux de toutes et tous- élèves comme enseignants- on pouvait voir du soleil et du sourire. « C’est un super projet. Une belle manière d’ouvrir l’horizon des enfants, de leur faire découvrir des traditions musicales du monde entier. Et pour certains, qui sont de double, triple culture, ça les valorise aussi. J’ai par exemple des élèves qui parlent kabyle à la maison, eh bien ils comprenaient la chanson d’Idir sans le traducteur qui était venu nous la présenter. », souligne Samir Boulkout, professeur d’une classe de CM1 engagée dans le projet. Une initiative qui ne pourrait pas non plus se faire sans l’implication de musiciens intervenant au long cours, présents toutes les semaines dans les écoles pour répéter avec les élèves les morceaux choisis.
Le tout débouchera, si le contexte Covid le permet, sur deux concerts organisés au Fort d’Aubervilliers les 21 et 22 mai [MAJ : la restitution est reportée aux 1er et 2 juillet]. Rassemblant chaque soir quelque 200 enfants (soit 400 enfants au total pour les 8 villes de Plaine Commune), en présence de Mouss et Hakim, ce moment de joie et de partage serait à coup sûr l’événement idéal pour nous sortir du marasme sanitaire et culturel qui règne sur nos cœurs depuis un an maintenant. « Je pense que les enfants n’ont pas idée à quel point ça nous fait du bien à nous aussi ! », jubile Hakim. On jure qu’à nous aussi, Oualalaradime !

Christophe Lehousse
Vidéo et photos : ©Franck Rondot